BUSCADOR DE NOTICIAS:  Hemeroteca  Google
IMPRIMIR ENVIAR RECOMENDAR COMENTAR
PUBLICIDAD:
OPINIÓN

La Babel del Senado

Rafael Torres
24/01/2011 15:50

La cuestión no radica, probablemente, en que el empleo de traducción simultánea en el Senado constituya un dispendio, tanto mayor en tiempos de crisis, sino en si es el propio Senado el que lo constituye. Los dos millones de pesetas por sesión que nos cuesta el que los senadores empleen las diversas lenguas nacionales en vez de la única que se saben todos y que, en consecuencia, haría innecesaria la traducción, no son nada comparados con el dineral que cuesta esa Cámara que, en puridad, apenas sirve para nada, salvo para marear la perdiz de las leyes en su tramitación y para que los senadores vivan, la verdad, bastante bien. Es más; esto de la utilización de las distintas lenguas nacionales en las interpelaciones del Senado es, con toda seguridad, lo único que se percibe como positivo y útil de cuanto se hace en él, pues al sonar en la bóveda del Salón de Sesiones, esas lenguas ven reconocidas simbólica e institucionalmente, del todo, su extrema dignidad.

Para ahorrar en intérpretes que traducen lo que uno dice para que a otros les suene lo que no quieren entender (en España nadie escucha a nadie), bastaría con que en los colegios de toda la nación se enseñara a los niños, cual dicta la lógica, las lenguas que se hablan y se escriben en su país. Así, llegados algunos de ellos a senadores, bien que no tal vez los más espabilados, no tendrían necesidad de que un propio les aclarara que nit es noche o que chove es llueve. La ignorancia y el desprecio del tesoro descomunal que España posee, el de sus idiomas preciosos y extraordinarios, conduce no sólo a ese dispendio extra del Senado, sino a la utilización sectaria de las lenguas sólo para una de las dos cosas que sirven: para que no te entiendan las demás.

Esta supuesta confusión de las lenguas no es, en definitiva, la que erige la Babel caótica y frágil de cualquier proyecto solidario y comunal, sino la reconocida y atávica incapacidad de nuestros políticos para los idiomas.

COMENTAR ESTA NOTICIA
Comentario:
Nombre:
Email:
 

La dirección IP de su ordenador quedará registrada al realizar el comentario de cara a su identificación por si fuese necesario.

RECUERDE:
- Estas opiniones pertenecen a los lectores y no a andaluciainformacion.es
- No está permitido hacer comentarios injuriosos o contrarios a la libertad de expresión.
- andaluciainformacion.es se reserva el derecho de eliminar comentarios inadecuados.
- No dude en avisar de posibles comentarios inadecuados.
- Los comentarios podrán ser reproducidos textualmente en los periódicos del grupo.

Las + destacadas de Andalucía
últimas noticias
  • La Audiencia avala la negativa de Alaya a dividir el caso ERE en piezas
  • El TSJA concluye que la licencia del hotel es legal
  • La irrupción de Podemos deja un empate técnico PSOE-PP en Andalucía
  • El 70,8% de los menores de 30 años en Andalucía no percibe ningún salario
  • El metro inicia su andadura en "un día histórico para Málaga y Andalucía"
  • Rajoy reitera a Mas que la consulta es "ilegal" y que "ni se puede celebrar, ni se va a celebrar"
  • Penas de entre 15 meses y tres años de cárcel para 20 dirigentes de Batasuna que financiaron a ETA
  • ¿Qué político dijo esa barbaridad? Dínoslo en este test
  • Mas: si la consulta se declara ilegal se entrará en una nueva fase
  • Miguel Zerolo, condenado a ocho años de inhabilitación
  • Israel mata a 17 personas en un mercado Gaza a pesar de la tregua humanitaria
  • Los combates impiden por cuarto día consecutivo que los investigadores lleguen a la zona del MH17
  • ¿Cuál es el origen del conflicto palestino-israelí?
  • La UE sanciona a tres oligarcas próximos a Putin y a su jefe adjunto de personal del Kremlin
  • El G-7 amenaza con "intensificar los costes" si Rusia no cambia de postura sobre Ucrania
  • INSCRÍBASE EN NUESTRO BOLETÍN
    DIARIO DE NOTICIAS
  • 1º RELLENE SU
    DIRECCIÓN DE EMAIL
  • 2º SELECCIONE UNA
    EDICIÓN PARA RECIBIR
  • INSCRÍBASE
    PULSANDO AQUÍ