BUSCADOR DE NOTICIAS:  Hemeroteca  Google
IMPRIMIR ENVIAR RECOMENDAR COMENTAR
PUBLICIDAD:    
   
OPINIÓN

La Babel del Senado

Rafael Torres
24/01/2011 15:50

La cuestión no radica, probablemente, en que el empleo de traducción simultánea en el Senado constituya un dispendio, tanto mayor en tiempos de crisis, sino en si es el propio Senado el que lo constituye. Los dos millones de pesetas por sesión que nos cuesta el que los senadores empleen las diversas lenguas nacionales en vez de la única que se saben todos y que, en consecuencia, haría innecesaria la traducción, no son nada comparados con el dineral que cuesta esa Cámara que, en puridad, apenas sirve para nada, salvo para marear la perdiz de las leyes en su tramitación y para que los senadores vivan, la verdad, bastante bien. Es más; esto de la utilización de las distintas lenguas nacionales en las interpelaciones del Senado es, con toda seguridad, lo único que se percibe como positivo y útil de cuanto se hace en él, pues al sonar en la bóveda del Salón de Sesiones, esas lenguas ven reconocidas simbólica e institucionalmente, del todo, su extrema dignidad.

Para ahorrar en intérpretes que traducen lo que uno dice para que a otros les suene lo que no quieren entender (en España nadie escucha a nadie), bastaría con que en los colegios de toda la nación se enseñara a los niños, cual dicta la lógica, las lenguas que se hablan y se escriben en su país. Así, llegados algunos de ellos a senadores, bien que no tal vez los más espabilados, no tendrían necesidad de que un propio les aclarara que nit es noche o que chove es llueve. La ignorancia y el desprecio del tesoro descomunal que España posee, el de sus idiomas preciosos y extraordinarios, conduce no sólo a ese dispendio extra del Senado, sino a la utilización sectaria de las lenguas sólo para una de las dos cosas que sirven: para que no te entiendan las demás.

Esta supuesta confusión de las lenguas no es, en definitiva, la que erige la Babel caótica y frágil de cualquier proyecto solidario y comunal, sino la reconocida y atávica incapacidad de nuestros políticos para los idiomas.

COMENTAR ESTA NOTICIA
Comentario:
Nombre:
Email:
 

La dirección IP de su ordenador quedará registrada al realizar el comentario de cara a su identificación por si fuese necesario.

RECUERDE:
- Estas opiniones pertenecen a los lectores y no a andaluciainformacion.es
- No está permitido hacer comentarios injuriosos o contrarios a la libertad de expresión.
- andaluciainformacion.es se reserva el derecho de eliminar comentarios inadecuados.
- No dude en avisar de posibles comentarios inadecuados.
- Los comentarios podrán ser reproducidos textualmente en los periódicos del grupo.

Las + destacadas de Andalucía
últimas noticias
  • El PP-A crea un órgano orientado al mundo rural y de interior
  • Mueren dos bañistas en playas de Níjar
  • JSA divulga la "apuesta" del Gobierno andaluz por la educación
  • Sevilla, Córdoba, Jaén y Granada, este domingo en aviso naranja por calor
  • Moreno: "La corrupción no se tapa por mucho que uno domine el BOJA"
  • Pablo Iglesias propone la sonrisa como "el símbolo del cambio" frente al "miedo", la "mentira" y la "difamación"
  • Martínez-Maíllo (PP): "Populismo y socialismo son dos caras de una moneda que lleva al sufrimiento a los más débiles"
  • Sánchez apoya que los griegos voten en referéndum pero pide responsabilidad a Tsipras
  • Aznar afirma que "no pactar con los populistas es la primera regla para evitar que haya populismo"
  • Pablo Iglesias advierte de que es "muy importante el éxito del No" en Grecia para "recuperar la democracia" en Europa
  • Irán y la comunidad internacional alcanzan un principio de acuerdo sobre la reducción de las sanciones nucleares
  • Los griegos deciden en referéndum el futuro de su país
  • Así es el aeropuerto de Pyongyang, uno de los más lujosos del mundo
  • Las autoridades griegas desmienten al unísono una posible confiscación de depósitos bancarios
  • Castro reaparece en una visita al Instituto de Investigaciones de la Industria Alimenticia
  • INSCRÍBASE EN NUESTRO BOLETÍN
    DIARIO DE NOTICIAS
  • 1º RELLENE SU
    DIRECCIÓN DE EMAIL
  • 2º SELECCIONE UNA
    EDICIÓN PARA RECIBIR
  • INSCRÍBASE
    PULSANDO AQUÍ