BUSCADOR DE NOTICIAS:  Hemeroteca  Google
IMPRIMIR ENVIAR RECOMENDAR COMENTAR
PUBLICIDAD:
Rafael Sanmartín - Patio de monipodio

Hablá bien

Rafael Sanmartín
19/06/2017 21:35

Cuando, en el siglo XIII Alfonso X (por algo llamado “el sabio”) decidió expresarse en el elaborado idioma de la recién conquistada Andalucía, estaba haciendo una revolución (cultural). Y creaba un conflicto sin saberlo. Porque los idiomas no se inventan ni se pueden imponer. Los idiomas no nacen un día a una hora; tardan siglos en tomar forma. Con la desaparición del Imperio romano se rompió la unidad administrativa y política mantenida hasta entonces y nacieron nuevas unidades políticas, la mayoría con una fuerte influencia de pueblos nómadas, cada uno con sus propias normas pseudo-culturales y distintas formas de expresión. Se rompió la unidad y el latín fue dando paso a nuevas lenguas, llamadas “romance”, en un proceso de aproximadamente diez siglos. Proceso aún en movimiento, porque las lenguas solamente se estabilizan cuando mueren. A partir de aquel momento, a cada unidad política nacida de la desaparición del Imperio, correspondió un romance, con el tiempo convertido en idioma: castellano, catalán, francés, italiano, portugués-gallego, rumano… y andaluz.

La Bética -hoy Andalucía- una de las provincias más desarrolladas del Imperio, cultural y económicamente, junto con la península itálica y la griega, elaboró el suyo. Pero si Cataluña, Castilla y Francia, recibieron alguna influencia bárbara, Andalucía, la última en soportar la invasión goda, pudo mantener más tiempo sus propias raíces culturales y lingüísticas, a las que sumó el enriquecedor aporte árabe, recibido de la culta Siria. Lógico que el romance bético y el castellano, incluso el portugués y el catalán, tuvieran elementos comunes, que aún conservan, dentro de las naturales diferencias de cada uno, merced al aislamiento político y económico de los restos del Imperio, elementos marcados, sobre todo, por el nivel económico y cultural mantenido durante sus cuatro largos siglos de vida más o menos en común.

Alfonso X, al adoptar el idioma de los conquistados, más evolucionado, expresivo y culto que el de los conquistadores, lo hizo idioma oficial de Castilla con lo que recibió el nombre inductor a confusión, al “convertir” al andaluz en deudor del castellano. Los idiomas evolucionan mientras viven, y el nominado castellano, además de ser estructurado por quien más sabía: un andaluz, de Lebrija, continúa recibiendo desde entonces, desde Andalucía, la mayoría de sus innovaciones, salvo extranjerismos. Suprimir la “d” intervocal, o la “s” final, no es hablar mal. En todo caso pueden serlo el laísmo, o cambiar la forma del verbo, entre otras faltas que Andalucía no comete.

Acusar a los andaluces de hablar mal es una triple injusticia; una triple falsedad. Porque Andalucía hizo el idioma, aunque recibiera el nombre del Estado que lo oficializó; porque el lenguaje de los críticos, cada vez se semeja más al de los criticados. Y porque los idiomas no se hablan mal: se hablan distinto. Estados Unidos, Canadá o Australia, no hablan igual que Inglaterra. Pero nadie osa tacharlos de incultos por eso. Cuádruple incultura, negar la rica cultura andaluza, de antes y de ahora. Andalucía no habla mal el castellano. En todo caso, España habla mal el andaluz.

COMENTAR ESTA NOTICIA

¡¡¡ FENOMENAL!!!.

Nº 1 |  Carlos (21/06/2017 15:17)
DENUNCIAR COMENTARIO

Magnifico articulo, no es la primera ver que se defiende nuestra cultura pero desgraciadamente hay que insistir machaconamente. Esta bien recordar a todos Que como dijo Miguel de Unamuno somos la vanguardia del castellano.

Nº 2 |  Rafael  (23/06/2017 19:14)
DENUNCIAR COMENTARIO
Comentario:
Nombre:
Email:
 

La dirección IP de su ordenador quedará registrada al realizar el comentario de cara a su identificación por si fuese necesario.

RECUERDE:
- Estas opiniones pertenecen a los lectores y no a andaluciainformacion.es
- No está permitido hacer comentarios injuriosos o contrarios a la libertad de expresión.
- andaluciainformacion.es se reserva el derecho de eliminar comentarios inadecuados.
- No dude en avisar de posibles comentarios inadecuados.
- Los comentarios podrán ser reproducidos textualmente en los periódicos del grupo.

  • Trasladados a Tarifa 143 varones rescatados de dos pateras
  • El juicio contra Chaves y Griñán por los ERE comenzará el 13 de diciembre
  • Susana Díaz: "No me queda más remedio que respetar" la posición del PSOE sobre el CETA
  • Moscovici se compromete a estudiar apoyo financiero del BEI a áreas logísticas andaluzas
  • Detenida en Almería por dejar más de una hora a su hija de dos años dentro de un coche al sol
  • Rajoy dice estar dispuesto a hablar con Sánchez cuando "desee" porque tienen que hacer un esfuerzo para entenderse
  • La jueza procesa a Blasco y 20 personas más por irregularidades en la construcción del hospital de Haití
  • El director del CNI cree que la sociedad española "está bien armada" frente a los terroristas
  • Prisión para el presunto yihadista detenido en Madrid por estar "en vías de planificación de un atentado"
  • Un detenido en Melilla por integrar una red que financiaba desde Dinamarca viajes de yihadistas a zona de conflicto
  • Schulz insta a la UE a fortalecerse para hacer frente al "liderazgo autocrático" de Trump, Putin y Erdogan
  • Un centenar de personas quedan atrapadas por un deslizamiento de tierra en la provincia china de Sichuan
  • Maduro lamenta la muerte de dos jóvenes opositores y asevera que "la violencia genera violencia"
  • Una receta contra el hambre en Mauritania
  • EEUU asegura que el canal de comunicación con Rusia por las acciones militares en Siria está abierto
  • INSCRÍBASE EN NUESTRO BOLETÍN
    DIARIO DE NOTICIAS
  • 1º RELLENE SU
    DIRECCIÓN DE EMAIL
  • 2º SELECCIONE UNA
    EDICIÓN PARA RECIBIR
  • INSCRÍBASE
    PULSANDO AQUÍ

OTRAS   WEBS:

SUBIR